Ssylka

Можно ли реформировать английское правописание?

В 1768 году Бенджамин Франклин продемонстрировал свою идею упрощённого письма, отправив письмо, написанное по его собственному фонетическому алфавиту. В тексте встречаются слова вроде «letɥr» вместо «letter», «ɥniuzիuɥl» вместо «unusual», «brɥђɥr'es» вместо «brother's». Он писал под разными псевдонимами, даже изображая вдову средних лет, для газеты своего брата, а также направил письмо в Королевскую академию Брюсселя с юмористическим запросом «исследовать возможность сделать запах пердежа более приятным».
Можно ли реформировать английское правописание?
Изображение носит иллюстративный характер

Дочь домовладелицы, Мэри «Полли» Стивенсон, ответила на эксперимент, используя тот же фонетический алфавит, и отметила недостатки системы, указывая на «много неудобств» и «трудностей» предлагаемой модели письма.

По мнению Гейба Генри, изложенного в его книге «Enough Is Enuf: Our Failed Attempts to Make English Eezier to Spell», попытки реформировать английское правописание продолжаются уже более 250 лет. Реформаторы стремились создать регулярную систему, способную облегчить обучение для детей, иностранных студентов и повысить культурную независимость.

Истоки нестандартного английского правописания кроются в сложном историческом процессе. Англосаксонское прибытие в V веке н. э. принесло староанглийский язык, а христианизация VI века усилила латинское влияние. Викинги и нормандское завоевание 1066 года добавили норвежские и французские элементы, а появление печатного станка у Уильяма Кэкстона в 1476 году и Великая Гласовая Перестройка породили несогласованности, как в словах «tomb», «groom» и «comb», а также в загадочном сочетании букв «gh».

Сэмюэл Джонсон со своим «Словарём английского языка» (1755) установил первые стандарты правописания, однако значительное влияние оказал Ной Вебстер. Его «Blue-Backed Speller» (1783) и эссе «An Essay on a Reformed Mode of Spelling» (1789) предлагали заменить «enough» на «enuf», «greef» на «grief» и «dawter» на «daughter». Несмотря на остру


Новое на сайте