В 1973 году при раскопках римского форта Виндоланда, расположенного на территории современной Великобритании, был обнаружен уникальный артефакт – деревянная табличка размером с почтовую открытку. Она содержит приглашение на день рождения, написанное Клавдией Северой своей подруге Сульпиции Лепидине. Это самый ранний известный образец латинского текста, написанного женщиной, датируемый периодом с 97 по 103 годы нашей эры.
На одной стороне таблички имя отправителя и получателя, а на другой – само приглашение. Текст гласит: «Клавдия Севера своей Лепидине, привет. Одиннадцатого сентября, сестра, в день празднования моего дня рождения, я горячо приглашаю тебя, чтобы ты обязательно пришла к нам, чтобы твое присутствие сделало этот день для меня более радостным, если ты будешь здесь». Далее Севера передает приветствия от своего мужа и сына.
Интересно, что основная часть текста выполнена каллиграфическим почерком писца, что говорит о высоком социальном статусе Клавдии. Однако в самом низу приглашения, в правом углу, заметен другой, менее формальный почерк. Здесь, по всей видимости, сама Клавдия добавила несколько слов, приглашая подругу и надеясь на встречу. Это примечание несет в себе личный, теплый оттенок, делая приглашение еще более трогательным.
Эта находка важна не только как ранний пример женского письма на латыни, но и как окно в повседневную жизнь римских семей на границе империи. Табличка стала свидетельством важности личных связей и торжеств в жизни людей того времени, а также подтверждением того, что даже в отдаленных римских гарнизонах процветали образованность и женская грамотность.
Изображение носит иллюстративный характер
На одной стороне таблички имя отправителя и получателя, а на другой – само приглашение. Текст гласит: «Клавдия Севера своей Лепидине, привет. Одиннадцатого сентября, сестра, в день празднования моего дня рождения, я горячо приглашаю тебя, чтобы ты обязательно пришла к нам, чтобы твое присутствие сделало этот день для меня более радостным, если ты будешь здесь». Далее Севера передает приветствия от своего мужа и сына.
Интересно, что основная часть текста выполнена каллиграфическим почерком писца, что говорит о высоком социальном статусе Клавдии. Однако в самом низу приглашения, в правом углу, заметен другой, менее формальный почерк. Здесь, по всей видимости, сама Клавдия добавила несколько слов, приглашая подругу и надеясь на встречу. Это примечание несет в себе личный, теплый оттенок, делая приглашение еще более трогательным.
Эта находка важна не только как ранний пример женского письма на латыни, но и как окно в повседневную жизнь римских семей на границе империи. Табличка стала свидетельством важности личных связей и торжеств в жизни людей того времени, а также подтверждением того, что даже в отдаленных римских гарнизонах процветали образованность и женская грамотность.
