В 2024 году блог RUVDS опубликовал 755 материалов, включая статьи, переводы и новости. При этом компания делает акцент на технический контент, особенно в областях DIY, железа, администрирования и разработки. Анализ статистики показывает, что комментируемые статьи чаще просматриваются (40% доскроллов и 23% дочитываний), но статьи, добавляемые в закладки, имеют более высокую востребованность в долгосрочной перспективе (80-150 просмотров в сутки).
Несмотря на то, что компания утверждает, что ориентируется на интересы аудитории и избегает кликбейта, комментарии к статье показывают, что есть проблемы с качеством переводов технического контента. При переводе не всегда учитывается технический контекст, что приводит к неточностям и непониманию. Один из примеров – фраза "wonky HAL libraries" была переведена как «неуклюжими библиотеками HAL", в то время как правильнее было бы сказать «шаткие библиотеки HAL", что отражает изменчивость и сложность этих библиотек при работе с разными микроконтроллерами. Также критиковалось утверждение о «стандартах Linux API", так как таковых в смысле RFC не существует, есть лишь стандарт подхода программирования.
Имеются также замечания по поводу искусственного завышения рейтинга статей путем голосования коллектива авторов блога. В противовес такому искусственному завышению рейтинга, в качестве критерия оценки качества контента предлагается количество комментариев и добавлений в закладки, так как именно эти показатели лучше отражают реальный интерес читателей к статье. Статистика добавлений в закладки показывает, что в основном читатели сохраняют статьи с практическими советами и инструкциями. Самые популярные темы — Windows, сборка NAS, программирование и электроника.
Изображение носит иллюстративный характер
Несмотря на то, что компания утверждает, что ориентируется на интересы аудитории и избегает кликбейта, комментарии к статье показывают, что есть проблемы с качеством переводов технического контента. При переводе не всегда учитывается технический контекст, что приводит к неточностям и непониманию. Один из примеров – фраза "wonky HAL libraries" была переведена как «неуклюжими библиотеками HAL", в то время как правильнее было бы сказать «шаткие библиотеки HAL", что отражает изменчивость и сложность этих библиотек при работе с разными микроконтроллерами. Также критиковалось утверждение о «стандартах Linux API", так как таковых в смысле RFC не существует, есть лишь стандарт подхода программирования.
Имеются также замечания по поводу искусственного завышения рейтинга статей путем голосования коллектива авторов блога. В противовес такому искусственному завышению рейтинга, в качестве критерия оценки качества контента предлагается количество комментариев и добавлений в закладки, так как именно эти показатели лучше отражают реальный интерес читателей к статье. Статистика добавлений в закладки показывает, что в основном читатели сохраняют статьи с практическими советами и инструкциями. Самые популярные темы — Windows, сборка NAS, программирование и электроника.
