Научное сообщество десятилетиями считало ленивцев уникальными млекопитающими, неспособными выпускать кишечные газы. Предполагалось, что метан, образующийся при их медленном пищеварении, всасывается в кровь и выдыхается через рот. Однако недавнее видео перечеркнуло эту догму.
15 июля зоолог и телеведущая Люси Кук (
Миф о «непукающих» ленивцах популяризировала книга "Does it Fart?: The Definitive Field Guide to Animal Flatulence" (Quercus Publishing, 2017), написанная биологом Дани Рабайотти и исследователем Ником Карузо. В ней ленивцы назывались единственными млекопитающими, не испускающими газы. Кук призналась, что механизм реабсорбции показался ей любопытным, но она доверилась книге из-за автора-биолога и проверенных академических ссылок.
Бройтигам, ветеринар реабилитационного центра Toucan Rescue Ranch в Коста-Рике с более чем десятилетним опытом работы с ленивцами, развеял сомнения Кук. Он утверждает, что эти древесные обитатели действительно пукают. «Ленивцы – большие ферментеры и одни из крупнейших производителей метана», – пояснил он. По его словам, некоторые исследования показывают, что на килограмм массы тела они могут производить даже больше газа, чем жвачные животные вроде коров. «Они настолько газообразны, что даже используют желудочный газ для плавания», – добавил Бройтигам.
Эта газообразность создает проблемы для исследований. Газы «заполняют все пространство на рентгене, мешают ультразвуковым исследованиям и могут стать серьезной помехой». В дикой природе основной рацион ленивцев – листья, расщепляемые кишечными бактериями. В неволе их часто подкармливают овощами. Легко усваиваемые овощи заставляют бактерии «устраивать вечеринку», производя «все больше и больше газа». Поэтому содержащиеся в неволе ленивцы становятся «еще более газообразными», а «газ и связанное с ним давление могут представлять огромную проблему».
Ключевое физиологическое отличие от коров: ленивцы не могут отрыгнуть избыток метана из-за невероятно сильного пищеводного сфинктера, который также делает невозможной рвоту. Для помощи животным ветеринары используют технику стимуляции: короткое помещение в теплую влажную ванну помогает ленивцу «сделать свое дело и выпустить весь газ». Бройтигам описывает результат как «тихий, но смертоносный».
Это открытие – наглядный урок научной скромности. Оно показывает, «как много нам еще предстоит узнать об этих медлительных существах». Кук называет его примером того, «как даже рецензируемая наука может увлечься сама собой», напоминая, что «эти медлительные чудаки все еще полны сюрпризов. Иногда – в буквальном смысле».
Изображение носит иллюстративный характер
15 июля зоолог и телеведущая Люси Кук (
@luckycooke) и ветеринар Андрес Саенц Бройтигам опубликовали на И⃰ исторические кадры: детеныш ленивца Гоффмана (Choloepus hoffmanni), находясь в ведре с водой, явно выпускал газы. «Да, ленивцы пукают. И я, возможно, только что стала свидетелем первого задокументированного случая», – заявила Кук. Миф о «непукающих» ленивцах популяризировала книга "Does it Fart?: The Definitive Field Guide to Animal Flatulence" (Quercus Publishing, 2017), написанная биологом Дани Рабайотти и исследователем Ником Карузо. В ней ленивцы назывались единственными млекопитающими, не испускающими газы. Кук призналась, что механизм реабсорбции показался ей любопытным, но она доверилась книге из-за автора-биолога и проверенных академических ссылок.
Бройтигам, ветеринар реабилитационного центра Toucan Rescue Ranch в Коста-Рике с более чем десятилетним опытом работы с ленивцами, развеял сомнения Кук. Он утверждает, что эти древесные обитатели действительно пукают. «Ленивцы – большие ферментеры и одни из крупнейших производителей метана», – пояснил он. По его словам, некоторые исследования показывают, что на килограмм массы тела они могут производить даже больше газа, чем жвачные животные вроде коров. «Они настолько газообразны, что даже используют желудочный газ для плавания», – добавил Бройтигам.
Эта газообразность создает проблемы для исследований. Газы «заполняют все пространство на рентгене, мешают ультразвуковым исследованиям и могут стать серьезной помехой». В дикой природе основной рацион ленивцев – листья, расщепляемые кишечными бактериями. В неволе их часто подкармливают овощами. Легко усваиваемые овощи заставляют бактерии «устраивать вечеринку», производя «все больше и больше газа». Поэтому содержащиеся в неволе ленивцы становятся «еще более газообразными», а «газ и связанное с ним давление могут представлять огромную проблему».
Ключевое физиологическое отличие от коров: ленивцы не могут отрыгнуть избыток метана из-за невероятно сильного пищеводного сфинктера, который также делает невозможной рвоту. Для помощи животным ветеринары используют технику стимуляции: короткое помещение в теплую влажную ванну помогает ленивцу «сделать свое дело и выпустить весь газ». Бройтигам описывает результат как «тихий, но смертоносный».
Это открытие – наглядный урок научной скромности. Оно показывает, «как много нам еще предстоит узнать об этих медлительных существах». Кук называет его примером того, «как даже рецензируемая наука может увлечься сама собой», напоминая, что «эти медлительные чудаки все еще полны сюрпризов. Иногда – в буквальном смысле».
