Ssylka

Что происходит с родным языком, когда мы его не используем?

Родной язык, являясь первым освоенным человеком средством общения, играет ключевую роль в формировании личности и культурной идентичности. Однако существует феномен, известный как «языковая аттриция», когда человек постепенно теряет компетенцию в родном языке из-за его редкого использования.
Что происходит с родным языком, когда мы его не используем?
Изображение носит иллюстративный характер

Исследования показывают, что наиболее уязвимы к потере родного языка дети, переехавшие в иноязычную среду в раннем возрасте. Показательное исследование, опубликованное в журнале Cerebral Cortex в 2003 году, продемонстрировало, что корейские дети, усыновленные французскими семьями в возрасте от 3 до 8 лет, к 30 годам понимали корейский язык не лучше, чем носители французского, никогда не контактировавшие с корейским.

Профессор лингвистики Саутгемптонского университета Лаура Домингес отмечает важность возрастного фактора. Чем старше человек при переезде в другую языковую среду, тем выше вероятность сохранения родного языка. Подростки и взрослые редко теряют базовые грамматические навыки, такие как образование прошедшего времени.

Период полового созревания является критической границей в сохранении языка. У девочек это возраст 8-13 лет, у мальчиков 9-14 лет. После этого периода мозг становится менее восприимчив к фундаментальным языковым изменениям.

Наиболее уязвимым аспектом языка является словарный запас. Например, англоговорящий студент после семестра в Испании может испытывать задержки в воспоминании некоторых английских слов. Однако это временное явление – при возвращении в родную языковую среду словарный запас быстро восстанавливается.

Исследование 2023 года в Language Learning Journal, проведенное группой Домингес, показало, что носители испанского языка, прожившие в Великобритании более 15 лет, сохранили правильное использование настоящего времени в испанском, несмотря на длительное пребывание в англоязычной среде.

Профессор Антонелла Сорас из Эдинбургского университета подчеркивает, что даже при кажущейся полной потере второго языка, мозг сохраняет больше информации, чем мы осознаем. Интересно, что у двуязычных людей с деменцией часто наблюдается возврат к родному языку, даже после десятилетий использования другого языка в качестве основного.


Новое на сайте

18274Почему Microsoft отозвала более 200 сертификатов для остановки шифровальщика Rhysida? 18273Как скидка 40% от Eddie Bauer изменит ваше представление об экипировке? 18272Мог ли наш родственник с хваткой гориллы создавать каменные орудия? 18271Космическое молчание раскрыло тайну первого света 18270Грибная броня: как орган слуха клопов оказался фермой для защиты потомства 18269Почему считавшийся потухшим 700 тысяч лет вулкан начал расти? 18268Какое будущее джорджио Армани предначертал для своего модного дома? 18267Инновации Microsoft или ультиматум для миллионов пользователей? 18266Магический пакет TCP активирует невидимый руткит LinkPro 18265Блокчейн как оружие: хакеры из КНДР прячут вредоносы в смарт-контрактах 18264Как увидеть редкий двойной полет зеленых комет над землей? 18263Скрывает ли популярность пиклбола растущую угрозу для зрения? 18262Идеальная чистка с ИИ: Oral-B iO 9 стала доступнее на $100 18261Может ли звезда родиться, нарушая все известные законы? 18260Космическая линза раскрыла рекордно малый сгусток темной материи