Театр и кинотеатр The Empire в Консетте оказался в центре общественной дискуссии после того, как Совет графства Дарем предложил сократить дни его работы. Совет утверждает, что это необходимо для обеспечения «долгосрочного будущего» культурного учреждения и предотвращения нецелесообразных трат общественных средств.
The Empire, вмещающий 500 мест, является не только театром, но и кинотеатром. Для жителей Консетта это важный культурный объект, учитывая, что ближайший альтернативный кинотеатр находится в Гейтсхеде, в 12 милях (19,3 км) от города. В настоящее время театр работает со вторника по субботу с 10:00 до 15:00. Согласно новому предложению, по вторникам он будет полностью закрыт, а в остальные дни время работы сократится на один час.
Элизабет Скотт, член кабинета от Либерально-демократической партии в совете, которым руководят независимые депутаты, консерваторы и либерал-демократы, объяснила необходимость изменений: «Увеличение расходов на национальное страхование и 'очень низкая посещаемость' некоторых представлений означают, что изменения необходимы». Она также отметила, что большинство небольших городских театров не работают каждый день и подчеркнула недавние успехи: «У нас только что прошла самая успешная пантомима за всю историю Consett Empire".
Особое возмущение у критиков вызывает тот факт, что в прошлом году совет потратил 470 000 фунтов стерлингов на ремонт крыши театра. Многие посетители и оппозиционные советники считают нелогичным вкладывать значительные средства в объект, а затем сокращать часы его работы.
Супруги Дженис и Уильям Рингер из Нью-Кио, Стэнли, выразили опасение, что сокращение часов работы может быть первым шагом к полному закрытию театра. «Подумайте о деньгах, которые они только что потратили на его ремонт, а теперь [совет] выкидывает такие фокусы... это преступно», – заявил г-н Рингер. Г-жа Рингер добавила, что заведение «всегда заполнено» и предлагает «действительно хорошие шоу». «Очень жаль, потому что если он закроется, это будет потеря для всего района», – отметила она.
Кевин Эрли, представитель лейбористской оппозиции от округа Бенфилдсайд, призвал совет «искать другие идеи» и изучить все возможные варианты. Он описал The Empire как «очень любимый, отличный маленький театр для общины» с «очень хорошей репутацией». Эрли предупредил, что если театр будет привлекать меньше посетителей, станет труднее оправдать расходы на его содержание. По его мнению, бюджетные проблемы не означают, что нужно «сдаваться и сокращать», а скорее рассматривать театр как «актив, а не проблему».
Совет графства Дарем настаивает, что сокращение одного дня работы обеспечит будущее The Empire и защитит средства налогоплательщиков. Элизабет Скотт подчеркнула, что совет «инвестировал сотни тысяч фунтов» для поддержания сильной программы представлений и кинопоказов, и считает, что сокращенные часы защищают долгосрочную жизнеспособность заведения.
Местные жители и советники от лейбористской партии опасаются, что это может быть началом продолжающихся сокращений, которые в долгосрочной перспективе могут угрожать существованию театра. Оппозиция считает, что следует искать более творческие решения, чтобы сохранить The Empire как жизненно важный культурный центр для сообщества Консетта.
Изображение носит иллюстративный характер
The Empire, вмещающий 500 мест, является не только театром, но и кинотеатром. Для жителей Консетта это важный культурный объект, учитывая, что ближайший альтернативный кинотеатр находится в Гейтсхеде, в 12 милях (19,3 км) от города. В настоящее время театр работает со вторника по субботу с 10:00 до 15:00. Согласно новому предложению, по вторникам он будет полностью закрыт, а в остальные дни время работы сократится на один час.
Элизабет Скотт, член кабинета от Либерально-демократической партии в совете, которым руководят независимые депутаты, консерваторы и либерал-демократы, объяснила необходимость изменений: «Увеличение расходов на национальное страхование и 'очень низкая посещаемость' некоторых представлений означают, что изменения необходимы». Она также отметила, что большинство небольших городских театров не работают каждый день и подчеркнула недавние успехи: «У нас только что прошла самая успешная пантомима за всю историю Consett Empire".
Особое возмущение у критиков вызывает тот факт, что в прошлом году совет потратил 470 000 фунтов стерлингов на ремонт крыши театра. Многие посетители и оппозиционные советники считают нелогичным вкладывать значительные средства в объект, а затем сокращать часы его работы.
Супруги Дженис и Уильям Рингер из Нью-Кио, Стэнли, выразили опасение, что сокращение часов работы может быть первым шагом к полному закрытию театра. «Подумайте о деньгах, которые они только что потратили на его ремонт, а теперь [совет] выкидывает такие фокусы... это преступно», – заявил г-н Рингер. Г-жа Рингер добавила, что заведение «всегда заполнено» и предлагает «действительно хорошие шоу». «Очень жаль, потому что если он закроется, это будет потеря для всего района», – отметила она.
Кевин Эрли, представитель лейбористской оппозиции от округа Бенфилдсайд, призвал совет «искать другие идеи» и изучить все возможные варианты. Он описал The Empire как «очень любимый, отличный маленький театр для общины» с «очень хорошей репутацией». Эрли предупредил, что если театр будет привлекать меньше посетителей, станет труднее оправдать расходы на его содержание. По его мнению, бюджетные проблемы не означают, что нужно «сдаваться и сокращать», а скорее рассматривать театр как «актив, а не проблему».
Совет графства Дарем настаивает, что сокращение одного дня работы обеспечит будущее The Empire и защитит средства налогоплательщиков. Элизабет Скотт подчеркнула, что совет «инвестировал сотни тысяч фунтов» для поддержания сильной программы представлений и кинопоказов, и считает, что сокращенные часы защищают долгосрочную жизнеспособность заведения.
Местные жители и советники от лейбористской партии опасаются, что это может быть началом продолжающихся сокращений, которые в долгосрочной перспективе могут угрожать существованию театра. Оппозиция считает, что следует искать более творческие решения, чтобы сохранить The Empire как жизненно важный культурный центр для сообщества Консетта.
