Классический подростковый фильм 1995 года, режиссированный Эми Хеккерлинг и вдохновлённый романом Джейн Остин «Эмма», выходит на сцену Лондонского Вест-Энда в виде мюзикла. Фильм, ставший культовым благодаря своему духу 90-х, подарил зрителям запоминающуюся фразу «As if!» и оказал значительное влияние на последующие ленты и сериалы, такие как Mean Girls, Gossip Girl и Legally Blonde, благодаря своей уникальной моде и техническим деталям эпохи.
Эми Хеккерлинг вновь принимает участие в создании адаптации, настаивая на сохранении эстетики и атмосферы 90-х для тех, кто вырос с оригиналом. Режиссёр выражает сожаление, что фильм изначально не был задуман как мюзикл, ведь его естественная музыкальность вполне соответствовала бы жанру, и заявляет: «Нет интереса быть современными», что подчёркивает стремление передать дух десятилетия, где на первый план выходили как солнечные стилизованные образы, так и более мрачные реалии – расовые волнения и политические перемены.
Музыкальное оформление становится одной из главных особенностей проекта – оригинальный саундтрек создан скотландской певицей и автором песен KT Tunstall, прославившейся такими хитами, как «Black Horse and the Cherry Tree» и «Suddenly I See». Tunstall охарактеризовала участие в проекте как «проект мечты» и сравнила музыку с «плейлистом всех ваших любимых 90-х хитов», подчёркивая сложность интеграции музыкальных номеров в структуру истории.
Главную роль Чер Хоровиц исполняет Эмма Флин, дебютировавшая на Лондонском Вест-Энде и получившая высокую оценку за своё «мощное вокальное прорывное выступление», отмеченное Evening Standard. Её образ сочетает в себе очарование оригинальной Алишии Сильверстон с неповторимостью Сэбрины Карпентер, при этом затрагивая сложные темы утраты матери и семейных обязательств, что делает персонажа глубоко человечным.
Сценическое оформление и костюмированное решение мюзикла точно воссоздают стиль 1995 года – характерные клетчатые наряды, роскошные гардеробы от Prada и принадлежности эпохи, такие как пейджеры и Walkmans. Творческая команда под руководством Эми Хеккерлинг и режиссёра Рэйчел Кавентон демонстрирует умение сочетать ностальгию с инновационными элементами, отходя от первичного сценария и вводя новые акценты в повествование.
Критики высказывают смешанные оценки: Dominic Cavendish из The Telegraph отметил, что музыкальные номера, несмотря на периодическую аутентичность, иногда звучат шаблонно, тогда как What'sOnStage восхвалил «невыносимо заедающие мелодии» KT Tunstall и «остроумные, яркие тексты» от Гленна Слейтера. The Independent присвоил мюзиклу три звезды, указав, что адаптация сначала точно передавала дух оригинала, а затем развивалась в самостоятельное художественное произведение.
Музыка становится важным инструментом повествования, позволяя персонажам напрямую раскрывать свои внутренние переживания и создавая глубокую эмоциональную связь со зрителем, чего недоставало внутренним монологам фильма. Такой подход не только возвращает атмосферу культовых 90-х, но и демонстрирует успешное сочетание ностальгии с оригинальными творческими решениями.
Эми Хеккерлинг вновь принимает участие в создании адаптации, настаивая на сохранении эстетики и атмосферы 90-х для тех, кто вырос с оригиналом. Режиссёр выражает сожаление, что фильм изначально не был задуман как мюзикл, ведь его естественная музыкальность вполне соответствовала бы жанру, и заявляет: «Нет интереса быть современными», что подчёркивает стремление передать дух десятилетия, где на первый план выходили как солнечные стилизованные образы, так и более мрачные реалии – расовые волнения и политические перемены.
Музыкальное оформление становится одной из главных особенностей проекта – оригинальный саундтрек создан скотландской певицей и автором песен KT Tunstall, прославившейся такими хитами, как «Black Horse and the Cherry Tree» и «Suddenly I See». Tunstall охарактеризовала участие в проекте как «проект мечты» и сравнила музыку с «плейлистом всех ваших любимых 90-х хитов», подчёркивая сложность интеграции музыкальных номеров в структуру истории.
Главную роль Чер Хоровиц исполняет Эмма Флин, дебютировавшая на Лондонском Вест-Энде и получившая высокую оценку за своё «мощное вокальное прорывное выступление», отмеченное Evening Standard. Её образ сочетает в себе очарование оригинальной Алишии Сильверстон с неповторимостью Сэбрины Карпентер, при этом затрагивая сложные темы утраты матери и семейных обязательств, что делает персонажа глубоко человечным.
Сценическое оформление и костюмированное решение мюзикла точно воссоздают стиль 1995 года – характерные клетчатые наряды, роскошные гардеробы от Prada и принадлежности эпохи, такие как пейджеры и Walkmans. Творческая команда под руководством Эми Хеккерлинг и режиссёра Рэйчел Кавентон демонстрирует умение сочетать ностальгию с инновационными элементами, отходя от первичного сценария и вводя новые акценты в повествование.
Критики высказывают смешанные оценки: Dominic Cavendish из The Telegraph отметил, что музыкальные номера, несмотря на периодическую аутентичность, иногда звучат шаблонно, тогда как What'sOnStage восхвалил «невыносимо заедающие мелодии» KT Tunstall и «остроумные, яркие тексты» от Гленна Слейтера. The Independent присвоил мюзиклу три звезды, указав, что адаптация сначала точно передавала дух оригинала, а затем развивалась в самостоятельное художественное произведение.
Музыка становится важным инструментом повествования, позволяя персонажам напрямую раскрывать свои внутренние переживания и создавая глубокую эмоциональную связь со зрителем, чего недоставало внутренним монологам фильма. Такой подход не только возвращает атмосферу культовых 90-х, но и демонстрирует успешное сочетание ностальгии с оригинальными творческими решениями.
