Извержение Везувия в 79 году нашей эры погребло под слоем пепла и лавы процветающие римские города Геркуланум и Помпеи. Эта катастрофа не только уничтожила жизни тысяч людей, но и заключила в огненную ловушку бесценные сокровища античной культуры, в том числе и обширную библиотеку, содержащую свитки, изготовленные из папируса.
Эти свитки, обугленные высокой температурой, на протяжении двух тысячелетий оставались недоступными для прочтения. Теперь, благодаря совместным усилиям ученых и развитию цифровых технологий, завеса тайны над ними начинает приподниматься.
Уникальная технология, сочетающая в себе рентгеновское сканирование и искусственный интеллект (AI), позволяет буквально «развернуть» свитки виртуально, не повреждая их хрупкую структуру. Сканирование проводится с использованием синхротронного излучения, позволяющего получить трехмерную модель свитка с высокой детализацией.
Следующий этап – это сложная работа по выявлению слоев папируса и их цифровому «разворачиванию». Искусственный интеллект играет ключевую роль в обнаружении чернил, что является непростой задачей, поскольку и папирус, и чернила состоят из углерода.
Разработанный алгоритм позволяет «прорисовывать» чернила в цифровом виде, делая буквы видимыми. Этот процесс сложен и требует огромных вычислительных ресурсов, но результаты впечатляют.
Проект "Vesuvius Challenge" – международная инициатива, объединяющая ученых со всего мира, стремящихся раскрыть секреты Геркуланумских свитков. Стивен Парсонс возглавляет этот амбициозный проект, стремясь сделать доступным для изучения все содержание свитков.
В прошлом году команда "Vesuvius Challenge" уже добилась значительного успеха, прочитав около 5% одного из свитков. Анализ текста показал, что он посвящен греческой эпикурейской философии.
Организации, вовлеченные в процесс: Университетская библиотека Бодлиан (Оксфорд) хранит часть свитков; рентгеновское сканирование проводится в центре Diamond Light Source (Оксфордшир). Адриан Манкузо является директором физических наук в Diamond Light Source.
Николь Гилрой, глава отдела консервации книг в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета, подчеркивает важность человеческого аспекта в этой работе: «Я просто обожаю эту связь с тем, кто их собирал, кто их писал, кто свернул эти свитки и поставил их на полки. В этом есть настоящий человеческий аспект, который, я думаю, действительно драгоценен».
Ученые предполагают, что содержание других свитков также может быть связано с философией, но есть надежда найти и другие литературные произведения, исторические документы и научные трактаты.
Расшифровка Геркуланумских свитков открывает уникальную возможность заглянуть в мир Древнего Рима, узнать о жизни, мыслях и знаниях людей, живших две тысячи лет назад. Это бесценный вклад в наше понимание истории и культуры.
Изображение носит иллюстративный характер
Эти свитки, обугленные высокой температурой, на протяжении двух тысячелетий оставались недоступными для прочтения. Теперь, благодаря совместным усилиям ученых и развитию цифровых технологий, завеса тайны над ними начинает приподниматься.
Уникальная технология, сочетающая в себе рентгеновское сканирование и искусственный интеллект (AI), позволяет буквально «развернуть» свитки виртуально, не повреждая их хрупкую структуру. Сканирование проводится с использованием синхротронного излучения, позволяющего получить трехмерную модель свитка с высокой детализацией.
Следующий этап – это сложная работа по выявлению слоев папируса и их цифровому «разворачиванию». Искусственный интеллект играет ключевую роль в обнаружении чернил, что является непростой задачей, поскольку и папирус, и чернила состоят из углерода.
Разработанный алгоритм позволяет «прорисовывать» чернила в цифровом виде, делая буквы видимыми. Этот процесс сложен и требует огромных вычислительных ресурсов, но результаты впечатляют.
Проект "Vesuvius Challenge" – международная инициатива, объединяющая ученых со всего мира, стремящихся раскрыть секреты Геркуланумских свитков. Стивен Парсонс возглавляет этот амбициозный проект, стремясь сделать доступным для изучения все содержание свитков.
В прошлом году команда "Vesuvius Challenge" уже добилась значительного успеха, прочитав около 5% одного из свитков. Анализ текста показал, что он посвящен греческой эпикурейской философии.
Организации, вовлеченные в процесс: Университетская библиотека Бодлиан (Оксфорд) хранит часть свитков; рентгеновское сканирование проводится в центре Diamond Light Source (Оксфордшир). Адриан Манкузо является директором физических наук в Diamond Light Source.
Николь Гилрой, глава отдела консервации книг в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета, подчеркивает важность человеческого аспекта в этой работе: «Я просто обожаю эту связь с тем, кто их собирал, кто их писал, кто свернул эти свитки и поставил их на полки. В этом есть настоящий человеческий аспект, который, я думаю, действительно драгоценен».
Ученые предполагают, что содержание других свитков также может быть связано с философией, но есть надежда найти и другие литературные произведения, исторические документы и научные трактаты.
Расшифровка Геркуланумских свитков открывает уникальную возможность заглянуть в мир Древнего Рима, узнать о жизни, мыслях и знаниях людей, живших две тысячи лет назад. Это бесценный вклад в наше понимание истории и культуры.
