Фотография называется «Бесконечная борьба» (Never-Ending Struggle), и это название точнее любого описания. Японский фотограф Кохэй Нагира запечатлел оленя-победителя, который тащит на своих рогах гниющую, оторванную голову поверженного соперника. Снимок вошёл в шорт-лист престижной награды Wildlife Photographer of the Year Nuveen People's Choice Award.
История, стоящая за кадром, жестока и проста. Два самца пятнистого оленя (sika deer) сцепились в схватке за самку. Подобные поединки — обычное дело в период гона, когда самцы бьются рогами, пытаясь оттеснить конкурента. Но этот бой закончился гибелью одного из участников. Рога победителя и побеждённого переплелись так прочно, что разъединить их оказалось невозможно.
Местный рыбак, ставший свидетелем происходящего, рассказал, что после поединка выживший олень волочил за собой тело мёртвого соперника на протяжении нескольких дней. Целую тушу. По земле, через кусты, по камням. Представить это — уже тяжело, а видеть, вероятно, было ещё тяжелее.
Физическое напряжение и разложение тканей в итоге сделали свою работу: голова мёртвого оленя оторвалась от тела. Но и после этого победитель не освободился. Рога по-прежнему удерживали череп его бывшего противника, и олень продолжал ходить с этим жутким «трофеем» на голове. Именно в этот момент Кохэй Нагира и сделал свой снимок.
Фотография бьёт наотмашь. На ней нет ничего постановочного — просто олень с куском разлагающейся головы другого оленя в рогах. Глаза живого зверя спокойны, он вроде бы даже пасётся. Контраст между обыденностью поведения и чудовищностью ситуации делает кадр по-настоящему незабываемым.
В том же шорт-листе оказалась и совершенно другая по настроению фотография — игривая рысь. Два снимка рядом словно показывают диапазон дикой природы: от беззаботной игры до мрачной, почти средневековой жестокости. Ни один из этих кадров не приукрашен, оба честны.
Награда People's Choice Award отличается от основной номинации тем, что победителя выбирает публика. И тут возникает любопытный вопрос: что заставляет людей голосовать за подобные снимки? Скорее всего, честность. Фотография Нагиры не романтизирует природу и не делает из неё открытку. Она фиксирует факт — иногда победа обходится дороже поражения.
Пятнистые олени сбрасывают рога ежегодно, так что со временем этот олень, скорее всего, избавился от страшной ноши. Но на момент съёмки он оставался заложником собственной победы — живой, здоровый, с разлагающейся головой соперника на рогах. Трудно придумать более точную метафору для того, какой бывает цена выигранной схватки.
Изображение носит иллюстративный характер
История, стоящая за кадром, жестока и проста. Два самца пятнистого оленя (sika deer) сцепились в схватке за самку. Подобные поединки — обычное дело в период гона, когда самцы бьются рогами, пытаясь оттеснить конкурента. Но этот бой закончился гибелью одного из участников. Рога победителя и побеждённого переплелись так прочно, что разъединить их оказалось невозможно.
Местный рыбак, ставший свидетелем происходящего, рассказал, что после поединка выживший олень волочил за собой тело мёртвого соперника на протяжении нескольких дней. Целую тушу. По земле, через кусты, по камням. Представить это — уже тяжело, а видеть, вероятно, было ещё тяжелее.
Физическое напряжение и разложение тканей в итоге сделали свою работу: голова мёртвого оленя оторвалась от тела. Но и после этого победитель не освободился. Рога по-прежнему удерживали череп его бывшего противника, и олень продолжал ходить с этим жутким «трофеем» на голове. Именно в этот момент Кохэй Нагира и сделал свой снимок.
Фотография бьёт наотмашь. На ней нет ничего постановочного — просто олень с куском разлагающейся головы другого оленя в рогах. Глаза живого зверя спокойны, он вроде бы даже пасётся. Контраст между обыденностью поведения и чудовищностью ситуации делает кадр по-настоящему незабываемым.
В том же шорт-листе оказалась и совершенно другая по настроению фотография — игривая рысь. Два снимка рядом словно показывают диапазон дикой природы: от беззаботной игры до мрачной, почти средневековой жестокости. Ни один из этих кадров не приукрашен, оба честны.
Награда People's Choice Award отличается от основной номинации тем, что победителя выбирает публика. И тут возникает любопытный вопрос: что заставляет людей голосовать за подобные снимки? Скорее всего, честность. Фотография Нагиры не романтизирует природу и не делает из неё открытку. Она фиксирует факт — иногда победа обходится дороже поражения.
Пятнистые олени сбрасывают рога ежегодно, так что со временем этот олень, скорее всего, избавился от страшной ноши. Но на момент съёмки он оставался заложником собственной победы — живой, здоровый, с разлагающейся головой соперника на рогах. Трудно придумать более точную метафору для того, какой бывает цена выигранной схватки.
