Новая медицинская система, получившая название PRIMA, успешно позволила людям, ослепшим из-за возрастной макулярной дегенерации (ВМД), снова читать. Результаты небольшого клинического исследования были опубликованы 20 октября в журнале The New England Journal of Medicine. В испытании приняли участие 38 европейских пациентов, страдающих от географической атрофии — тяжелой формы ВМД. Спустя год после начала лечения около 80% участников смогли читать буквы и слова.
Система PRIMA (фотоэлектрический микрочип-имплантат сетчатки) состоит из нескольких ключевых компонентов. Пациенту хирургическим путем под центр сетчатки имплантируется небольшой электронный чип. Дополняют систему очки дополненной реальности со встроенной видеокамерой и небольшой компьютер, который пациент носит на поясе.
Принцип работы технологии заключается в преобразовании света в электрические сигналы, понятные мозгу. Камера в очках захватывает изображение, например, текст. Затем очки проецируют это изображение в виде инфракрасного света прямо на имплантированный чип. Чип, в свою очередь, преобразует световые импульсы в электрические сигналы. Мозг интерпретирует эти сигналы как зрение, позволяя человеку «видеть» спроецированное изображение.
Возрастная макулярная дегенерация является основной причиной слепоты у взрослых старше 65 лет. Болезнь поражает макулу — центральную часть сетчатки, что приводит к потере центрального зрения. Ее наиболее тяжелая форма, известная как географическая атрофия, вызывает необратимое повреждение клеток сетчатки и может привести к полной слепоте. От этого заболевания страдают около 5 миллионов человек по всему миру.
Махи Мукит, соавтор исследования и офтальмолог из Университетского колледжа Лондона и глазной больницы Мурфилдс в Великобритании, так охарактеризовал достижение: «В истории искусственного зрения это представляет собой новую эру... Слепые пациенты действительно могут получить значимое восстановление центрального зрения, чего никогда раньше не удавалось сделать».
Одной из участниц исследования стала Шейла Ирвин, у которой была диагностирована ВМД. Она описала свое состояние до имплантации: «Это было похоже на два черных диска в глазах, а по краям все искажено». После нескольких месяцев тренировок с устройством она смогла разгадывать кроссворды. «Это новый способ смотреть глазами, и я была в полном восторге, когда начала видеть буквы», — поделилась она.
Пациенты отметили, что процесс обучения чтению заново был «непростым» и требовал постоянной практики. Помимо разгадывания кроссвордов, участники исследования использовали систему для навигации в парижском метро. Особо полезной оказалась функция масштабирования на камере, которая позволяла читать мелкий шрифт на флаконах с рецептурными лекарствами.
Независимый эксперт, доктор Деметриос Ваввас, директор службы сетчатки в клинике Mass Eye and Ear, не принимавший участия в исследовании, выделил текущие ограничения технологии. Система восстанавливает зрение только в черно-белом формате, без цветов и оттенков серого. Как следствие, она не позволяет распознавать лица. Кроме того, пока неизвестно, насколько эффективным устройство останется после нескольких лет использования.
Несмотря на существующие недостатки, доктор Ваввас считает, что у технологии большой потенциал. По его мнению, «по мере того, как итерации этого устройства будут становиться все лучше и лучше, оно может стать настоящим решением для целой группы пациентов».
Изображение носит иллюстративный характер
Система PRIMA (фотоэлектрический микрочип-имплантат сетчатки) состоит из нескольких ключевых компонентов. Пациенту хирургическим путем под центр сетчатки имплантируется небольшой электронный чип. Дополняют систему очки дополненной реальности со встроенной видеокамерой и небольшой компьютер, который пациент носит на поясе.
Принцип работы технологии заключается в преобразовании света в электрические сигналы, понятные мозгу. Камера в очках захватывает изображение, например, текст. Затем очки проецируют это изображение в виде инфракрасного света прямо на имплантированный чип. Чип, в свою очередь, преобразует световые импульсы в электрические сигналы. Мозг интерпретирует эти сигналы как зрение, позволяя человеку «видеть» спроецированное изображение.
Возрастная макулярная дегенерация является основной причиной слепоты у взрослых старше 65 лет. Болезнь поражает макулу — центральную часть сетчатки, что приводит к потере центрального зрения. Ее наиболее тяжелая форма, известная как географическая атрофия, вызывает необратимое повреждение клеток сетчатки и может привести к полной слепоте. От этого заболевания страдают около 5 миллионов человек по всему миру.
Махи Мукит, соавтор исследования и офтальмолог из Университетского колледжа Лондона и глазной больницы Мурфилдс в Великобритании, так охарактеризовал достижение: «В истории искусственного зрения это представляет собой новую эру... Слепые пациенты действительно могут получить значимое восстановление центрального зрения, чего никогда раньше не удавалось сделать».
Одной из участниц исследования стала Шейла Ирвин, у которой была диагностирована ВМД. Она описала свое состояние до имплантации: «Это было похоже на два черных диска в глазах, а по краям все искажено». После нескольких месяцев тренировок с устройством она смогла разгадывать кроссворды. «Это новый способ смотреть глазами, и я была в полном восторге, когда начала видеть буквы», — поделилась она.
Пациенты отметили, что процесс обучения чтению заново был «непростым» и требовал постоянной практики. Помимо разгадывания кроссвордов, участники исследования использовали систему для навигации в парижском метро. Особо полезной оказалась функция масштабирования на камере, которая позволяла читать мелкий шрифт на флаконах с рецептурными лекарствами.
Независимый эксперт, доктор Деметриос Ваввас, директор службы сетчатки в клинике Mass Eye and Ear, не принимавший участия в исследовании, выделил текущие ограничения технологии. Система восстанавливает зрение только в черно-белом формате, без цветов и оттенков серого. Как следствие, она не позволяет распознавать лица. Кроме того, пока неизвестно, насколько эффективным устройство останется после нескольких лет использования.
Несмотря на существующие недостатки, доктор Ваввас считает, что у технологии большой потенциал. По его мнению, «по мере того, как итерации этого устройства будут становиться все лучше и лучше, оно может стать настоящим решением для целой группы пациентов».
