Обнаружение потенциально опасного железобетона (Raac) в оригинальном здании Orchard Theatre на Хоум Гарденс, Дартфорд, в сентябре 2023 года потребовало срочных мер. Всего за месяцы на Хайт-стрит вырос Orchard West Theatre – временная, но отмеченная наградами сцена.
Директор Тал Розен в годовом отчете театра назвал проект «необыкновенным успехом». Его поддержал лидер совета Джереми Кайт: «Орчард Уэст работает не в идеальных условиях, но сохраняет дух и культуру Дартфорда».
Успех измерим цифрами: 173 спектакля в 2024–2025 годах, свыше 95 000 зрителей и вклад в местную экономику более £5 млн. Театр трудоустроил 18 постоянных сотрудников и 65 временных работников. Две престижные награды – «Инновация года» (The Stage Awards 2025) и «Временная структура года» (Festival Supplier Awards) – подтвердили его значимость.
Однако финансовая отчетность, полученная Local Democracy Reporting Service (LDRS), рисует иную картину. Чистый убыток за последний финансовый год достиг £755 999 – 34% от выручки. Годом ранее потери были £353 423 (14% выручки). Руководство связывает это с ростом издержек: повышение Национальной минимальной зарплаты и инфляция.
Совет Дартфорда в феврале одобрил выделение дополнительных £10 млн на ремонт основного здания. Цель – устранить Raac и вновь открыть Orchard Theatre в мае 2026 года. Параллельно оператору площадки, Trafalgar Events, предоставили £500 000 для поддержки текущих постановок.
«Решение о £10 млн – очевидный шаг», – заявил Кайт. «Ремонт дешевле полной реконструкции, а Орчард Уэст доказал: культурное сердце Дартфорда бьется даже в каркасном здании».
\ Для идей новостей: southeasttoday@bbc.co.uk, WhatsApp: 08081 002250
Изображение носит иллюстративный характер
Директор Тал Розен в годовом отчете театра назвал проект «необыкновенным успехом». Его поддержал лидер совета Джереми Кайт: «Орчард Уэст работает не в идеальных условиях, но сохраняет дух и культуру Дартфорда».
Успех измерим цифрами: 173 спектакля в 2024–2025 годах, свыше 95 000 зрителей и вклад в местную экономику более £5 млн. Театр трудоустроил 18 постоянных сотрудников и 65 временных работников. Две престижные награды – «Инновация года» (The Stage Awards 2025) и «Временная структура года» (Festival Supplier Awards) – подтвердили его значимость.
Однако финансовая отчетность, полученная Local Democracy Reporting Service (LDRS), рисует иную картину. Чистый убыток за последний финансовый год достиг £755 999 – 34% от выручки. Годом ранее потери были £353 423 (14% выручки). Руководство связывает это с ростом издержек: повышение Национальной минимальной зарплаты и инфляция.
Совет Дартфорда в феврале одобрил выделение дополнительных £10 млн на ремонт основного здания. Цель – устранить Raac и вновь открыть Orchard Theatre в мае 2026 года. Параллельно оператору площадки, Trafalgar Events, предоставили £500 000 для поддержки текущих постановок.
«Решение о £10 млн – очевидный шаг», – заявил Кайт. «Ремонт дешевле полной реконструкции, а Орчард Уэст доказал: культурное сердце Дартфорда бьется даже в каркасном здании».
\ Для идей новостей: southeasttoday@bbc.co.uk, WhatsApp: 08081 002250
