В то время как большая часть Европы еще надеялась на мирное сосуществование с новым немецким режимом, молодая англичанка Сильвия «Салли» Карсон уже видела надвигающуюся катастрофу. Ее роман «Кривой крест», написанный в 1934 году, всего через год после описываемых в нем событий, представляет собой уникальное свидетельство зарождения нацистской тирании в небольшом баварском городке.
Роман, основанный на личном опыте Карсон, полученном во время пребывания в Баварии в начале 1930-х годов, охватывает период с Рождественского сочельника 1932 года до Иванова дня 1933 года. В центре повествования — семья Клюгер: родители Ганс и Роза, их дочь Лекса, сыновья Хельми и Эрих, а также жених Лексы Мориц Вайсман, у которого отец еврей. История начинается с теплого семейного рождественского собрания, но с приходом Гитлера к власти в январе 1933 года идиллическая картина рушится.
Постепенно нацистская идеология проникает в семью Клюгер: Хельми становится местным секретарем нацистской партии, а Эрих вступает в ряды штурмовиков. Мориц теряет работу в мюнхенской клинике из-за своего еврейского происхождения. Лекса и Мориц сталкиваются с нарастающим антисемитизмом, что приводит к драматической развязке в ночь на Ивана Купалу, когда Лекса выбирает любовь к Морицу вместо семейной лояльности.
После публикации в 1934 году роман получил восторженные отзывы и был адаптирован в пьесу, премьера которой состоялась в Бирмингемском репертуарном театре в 1935 году. В 1937 году постановка была перенесена в лондонский Вест-Энд, однако бюро лорда-камергера потребовало убрать все приветствия «Хайль Гитлер». Некоторые критики называли произведение «антинемецким» в период, когда британский истеблишмент еще надеялся на мирное сосуществование с нацистской Германией.
«Кривой крест» показывает процесс «Machtergreifung» — консолидации власти нацистами, и то, как нацистская идеология проникала в семьи и разделяла их. Многие эпизоды романа основаны на реальных переживаниях Карсон, например, на случае, когда она стала свидетельницей проявления антисемитизма в танцевальном зале.
Преждевременная смерть Салли Карсон от рака груди в 1941 году привела к тому, что ее роман был забыт на десятилетия. К счастью, издательство Persephone Books, специализирующееся на переиздании забытых произведений, преимущественно женского авторства, вернуло «Кривой крест» читателям весной 2024 года.
Значимость романа Карсон выходит далеко за рамки исторического любопытства. Это современное предупреждение о нацистской Германии, появившееся за годы до начала Второй мировой войны. Произведение наглядно демонстрирует, как «цивилизованная нация может быть захвачена авторитаризмом» и ставит важный вопрос: «Что бы вы сделали, если бы люди, которых вы любите, начали поддерживать идеи, которые вы ненавидите?»
Один из критиков того времени описал роман как «более правдивый, чем телеграфные репортажи; более справедливый, чем пропаганда, и более интересный, чем и то, и другое». Сегодня, когда мир вновь сталкивается с угрозами правого популизма и экстремизма, «Кривой крест» обретает новую актуальность, добавляя уникальную перспективу в канон литературы о Второй мировой войне.
Переиздание «Кривого креста» издательством Persephone Books возвращает важный голос в литературный дискурс — голос, который предупреждал об опасностях нацизма, когда многие предпочитали закрывать на них глаза.
Изображение носит иллюстративный характер
Роман, основанный на личном опыте Карсон, полученном во время пребывания в Баварии в начале 1930-х годов, охватывает период с Рождественского сочельника 1932 года до Иванова дня 1933 года. В центре повествования — семья Клюгер: родители Ганс и Роза, их дочь Лекса, сыновья Хельми и Эрих, а также жених Лексы Мориц Вайсман, у которого отец еврей. История начинается с теплого семейного рождественского собрания, но с приходом Гитлера к власти в январе 1933 года идиллическая картина рушится.
Постепенно нацистская идеология проникает в семью Клюгер: Хельми становится местным секретарем нацистской партии, а Эрих вступает в ряды штурмовиков. Мориц теряет работу в мюнхенской клинике из-за своего еврейского происхождения. Лекса и Мориц сталкиваются с нарастающим антисемитизмом, что приводит к драматической развязке в ночь на Ивана Купалу, когда Лекса выбирает любовь к Морицу вместо семейной лояльности.
После публикации в 1934 году роман получил восторженные отзывы и был адаптирован в пьесу, премьера которой состоялась в Бирмингемском репертуарном театре в 1935 году. В 1937 году постановка была перенесена в лондонский Вест-Энд, однако бюро лорда-камергера потребовало убрать все приветствия «Хайль Гитлер». Некоторые критики называли произведение «антинемецким» в период, когда британский истеблишмент еще надеялся на мирное сосуществование с нацистской Германией.
«Кривой крест» показывает процесс «Machtergreifung» — консолидации власти нацистами, и то, как нацистская идеология проникала в семьи и разделяла их. Многие эпизоды романа основаны на реальных переживаниях Карсон, например, на случае, когда она стала свидетельницей проявления антисемитизма в танцевальном зале.
Преждевременная смерть Салли Карсон от рака груди в 1941 году привела к тому, что ее роман был забыт на десятилетия. К счастью, издательство Persephone Books, специализирующееся на переиздании забытых произведений, преимущественно женского авторства, вернуло «Кривой крест» читателям весной 2024 года.
Значимость романа Карсон выходит далеко за рамки исторического любопытства. Это современное предупреждение о нацистской Германии, появившееся за годы до начала Второй мировой войны. Произведение наглядно демонстрирует, как «цивилизованная нация может быть захвачена авторитаризмом» и ставит важный вопрос: «Что бы вы сделали, если бы люди, которых вы любите, начали поддерживать идеи, которые вы ненавидите?»
Один из критиков того времени описал роман как «более правдивый, чем телеграфные репортажи; более справедливый, чем пропаганда, и более интересный, чем и то, и другое». Сегодня, когда мир вновь сталкивается с угрозами правого популизма и экстремизма, «Кривой крест» обретает новую актуальность, добавляя уникальную перспективу в канон литературы о Второй мировой войне.
Переиздание «Кривого креста» издательством Persephone Books возвращает важный голос в литературный дискурс — голос, который предупреждал об опасностях нацизма, когда многие предпочитали закрывать на них глаза.
